کتاب شیر سیاه

کتاب شیر سیاه نوشته‌ی الیف شافاک، به دقت به کاوش در دوران پیچیده و آشوب‌زده‌ی پس از عشق و همچنین مسائل مهم زنان می‌پردازد. این کتاب، به شکلی دوگانه روایت می‌شود: هم به صورت یک قصه و هم به شکل گزارشی که در بطن رمان جا گرفته است. شافاک در این اثر، زندگی خود و بسیاری از زنانی را که درگیر چالش‌های تشکیل زندگی، ازدواج و بچه‌دار شدن هستند، به تصویر می‌کشد؛ زنانی که همواره در کشمکش با احساسات و تصمیمات خود هستند.

این کتاب به زنان مختلفی از دل تاریخ می‌پردازد که شباهت‌های عمیقی با خود نویسنده دارند. شافاک، که خود مادر دو فرزند است و تحصیلاتش در زمینه‌ی مطالعات زنان است، با قلمی شیوا و جذاب، مراحل مختلف زندگی یک زن را از جمله دوران مجردی، عشق، ازدواج، بارداری، افسردگی پس از زایمان و تربیت فرزندان روایت می‌کند. او با بیان درگیری‌های ذهنی و روحی این زنان، به خواننده اطمینان می‌دهد که می‌توان از پس این مشکلات برآمد و زندگی را به شکلی معجزه‌آسا بازسازی کرد.

کتاب شیر سیاه در واقع روایت سفری پرفراز و نشیب به درون خود نویسنده است. شافاک با درک بهتر جنبه‌های مختلف و متناقض شخصیت خود که هر یک ویژگی‌های خاصی دارد، در جستجوی تعادل میان این جنبه‌ها یا یافتن شخصیتی واحد است. او با آمیختن تجربیات شخصی خود با زندگی نویسندگان بزرگی مانند سیلویا پلات، ویرجینیا وولف، آلیس واکر و زلدا فیتزجرالد، به دنبال راه‌حلی برای تعارض میان خلق هنری و ایفای نقش کامل مادری است. زیرا او پس از تولد نخستین فرزندش، دچار افسردگی پس از زایمان و بحرانی شدید شد. احساس گناه و اضطراب دائمی درباره اینکه آیا می‌تواند مادر خوبی باشد، او را به دوری از نوشتن و فراموش کردن قدرت کلمات واداشت.

الیف شافاک که در سال 1971 در استراسبورگ فرانسه متولد شد، دوران کودکی و جوانی خود را در شهرهایی چون آنکارا، مادرید، عمان، کلن، استانبول، بوستون، میشیگان و آریزونا سپری کرده است. او دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی روابط بین‌الملل از دانشگاه فنی خاورمیانه در آنکارا است و مقطع کارشناسی ارشد خود را در رشته‌ی مطالعات زنان و دکتری را در رشته‌ی علوم سیاسی به پایان رساند.

به عنوان یکی از برجسته‌ترین نویسندگان ترکیه، شافاک کتاب‌هایش را به بیش از 30 زبان دنیا ترجمه کرده است. کتاب پرفروش ملت عشق او بیش از ششصد هزار نسخه فروش داشته و این نویسنده‌ی مشهور جوایز بین‌المللی بسیاری را به دست آورده است و شهرتی جهانی کسب کرده است.