اثر | الیف شافاک Elif Shafak |
---|---|
ترجمه | گلنار غبرایی |
کتاب حرامزاده استانبولی نوشتهی نویسندهی مشهور ترک-بریتانیا، الیف شافاک، رمانی جذاب و اندیشناک است که به بررسی پیچیدگیهای هویت، اسرار خانوادگی و حافظه تاریخی در پسزمینهای زنده از استانبول میپردازد. این شاهکار ادبی که در سال ۲۰۰۶ منتشر شده است، درونمایههای تاریخی و فرهنگی را با هم در میآمیزد و داستانی غنی و چندوجهی را ارائه میدهد
در قلب استانبول، شهری که پلهایی میان تاریخ و حال، شرق و غرب برقرار میکند، داستانی از عشق، خانواده و جستجوی هویت در حال شکلگیری است. بیسر و سامان استانبول اثر الیف شافاک، داستانی است که در دل این شهر پرجنبوجوش و زیبا، زندگی شخصیتهایی را به تصویر میکشد که با پیچیدگیهای زندگی و گذشتههای پنهان خود دست و پنجه نرم میکنند.
این کتاب شما را به سفری آرام و عمیق به دنیای انسانی و فرهنگی خواهد برد، جایی که خاطرات و رویاها در هم تنیدهاند و تلاش برای درک هویت و روابط انسانی در میان زیباییها و چالشهای زندگی در جریان است. شافاک با نگاهی دقیق و حساس، داستانهایی از نسلها و خانوادهها را روایت میکند که در صحنههای مختلف زندگی، احساسات و تجاربشان را با یکدیگر در میان میگذارند.
بیسر و سامان استانبول دعوتی است به کشف لایههای پنهان زندگی و تاریخ، و به تأمل در اینکه چگونه گذشتههای دور و نزدیک میتوانند شکلدهنده هویت و روابط امروز ما باشند. با خواندن این کتاب، به دنیای پرجزئیات و انسانی وارد میشوید که در آن هر شخصیت، هر رویداد، و هر داستان، نقشی در شکلگیری کل تصویر دارد.
کتاب حرامزاده استانبولی اثر الیف شافاک، داستانی عمیق و چندلایه است که به بررسی پیچیدگیهای هویت و روابط خانوادگی در پسزمینهای پرجنبوجوش از استانبول میپردازد. این رمان در دو خط زمانی مختلف روایت میشود و درونمایههای تاریخی و فرهنگی را به شیوهای هنرمندانه ترکیب میکند.
داستان حول دو خانواده میچرخد: خانوادهی ترک آسر و خانوادهی ارمنی کازانجی. زلیخا آسر، زنی قدرتمند و مستقل، رئیس یک حمام ترکی است و مادر آسیا، شخصیت اصلی داستان، میباشد. آسیا دختری مستقل و سرکش است که به دنبال هویت و کشف حقیقت در مورد خانوادهاش میباشد. آرمانوش (آرمو) کازانجی، زن جوان ارمنی-آمریکایی، به استانبول میآید تا اسرار خانوادگیاش را پیگیری کند. ورود او به استانبول باعث برملا شدن رازهایی میشود که زندگی هر دو خانواده را تحت تأثیر قرار میدهد.
آسیا در حالی که به دستانش نگاه میکرد، احساس کرد که در میان انبوهی از هویتهای گمشده و ابهامهای ناشناخته غرق شده است. استانبول، با تاریخ پیچیده و پرزرقوبرقش، همچون آینهای بود که نشان میداد او در جستجوی چیزی بیش از یک خانوادهی گمشده است؛ او به دنبال درک خود و مکانی برای قرار گرفتن در دنیای بزرگتر است. در حالی که محلههای رنگارنگ و خیابانهای پر از زندگی استانبول به دورش میچرخید، آسیا با هر قدمی که برمیداشت، نزدیکتر به کشف حقیقتهایی بود که سالها در دل خانوادهاش پنهان شده بود
الیف شافاک یک نویسنده ترک-بریتانیایی پرآوازه و فراگیر است که به داستانگویی فریبنده و داستانهای تاملبرانگیزش شهرت دارد. با دامنهی گستردهای از اثار شامل رمانها، مقالات و غیرداستانی، شافاک به بررسی موضوعاتی مانند هویت، تعلق، فرهنگ و مسائل اجتماعی با عمق و حساسیت میپردازد.
الیف شافاک در فرانسه متولد شده و در ترکیه بزرگ شده است و پسزمینهی چندفرهنگی او برای نوشتن عمیقاً به داستانهایش تأثیر گذار است. توانایی او در ترکیب تاریخ، اسطورهشناسی و مسائل معاصر داستانهای پرتوده و غوطهوری میسازد که با جهانها و دیدگاههای مختلف ارتباط برقرار میکند. رمانهای شافاک اغلب شخصیتهای زنانه قوی و پیچیدهای را به تصویر میکشند که با چالشهای شخصی و اجتماعی مبارزه میکنند، در حالیکه مقالات و اثار غیرداستانی او نظریههای عمیقی را در مورد موضوعاتی از جمله فمینیسم، سیاست، ادبیات و معنویت ارائه میدهند.
به عنوان یکی از برجستهترین نویسندگان معاصر ترکیه، شافاک برای ارتباطات ادبی خود تعداد زیادی جایزه و افتخار دریافت کرده است. آثار او به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شدهاند که او را به یک صدای واقعی در ادبیات جهان تبدیل کردهاست.
با داستانگویی فریبنده، دیدگاههای عمیق و بررسیهای دقیق موضوعات پیچیده، الیف شافاک همچنان موفق به جذب خوانندگان و بهچالشکشیدن مکالمات معنادار درباره تجربه انسان در جهان امروزی متصل شده است.
الیف شافاک یک نویسنده ترک-بریتانیایی پرآوازه و فراگیر است که به داستانگویی فریبنده و داستانهای تاملبرانگیزش شهرت دارد. با دامنهی گستردهای از اثار شامل رمانها، مقالات و غیرداستانی، شافاک به بررسی موضوعاتی مانند هویت، تعلق، فرهنگ و مسائل اجتماعی با عمق و حساسیت میپردازد.
الیف شافاک در فرانسه متولد شده و در ترکیه بزرگ شده است و پسزمینهی چندفرهنگی او برای نوشتن عمیقاً به داستانهایش تأثیر گذار است. توانایی او در ترکیب تاریخ، اسطورهشناسی و مسائل معاصر داستانهای پرتوده و غوطهوری میسازد که با جهانها و دیدگاههای مختلف ارتباط برقرار میکند. رمانهای شافاک اغلب شخصیتهای زنانه قوی و پیچیدهای را به تصویر میکشند که با چالشهای شخصی و اجتماعی مبارزه میکنند، در حالیکه مقالات و اثار غیرداستانی او نظریههای عمیقی را در مورد موضوعاتی از جمله فمینیسم، سیاست، ادبیات و معنویت ارائه میدهند.
به عنوان یکی از برجستهترین نویسندگان معاصر ترکیه، شافاک برای ارتباطات ادبی خود تعداد زیادی جایزه و افتخار دریافت کرده است. آثار او به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شدهاند که او را به یک صدای واقعی در ادبیات جهان تبدیل کردهاست.
با داستانگویی فریبنده، دیدگاههای عمیق و بررسیهای دقیق موضوعات پیچیده، الیف شافاک همچنان موفق به جذب خوانندگان و بهچالشکشیدن مکالمات معنادار درباره تجربه انسان در جهان امروزی متصل شده است.
رفتن به بالای صفحه
فروشگاه اینترنتی کتاب آیین، مرکز خرید انواع کتاب های ادبیات، اسطوره، تاریخ، جیبی، داستان کوتاه، اقتصاد، باستان شناسی، خاطره نویسی، داستان بلند، دین و عرفان، رمان ، روانکاوی و روانشناسی، زندگی نامه، سیاست، علوم اجتماعی، علوم انسانی، علوم سیاسی، علوم تجربی، فلسفه، کلاسیک، کودک و نوجوان، گزارش نویسی، مختصر مفید، مصاحبه، مقاله، موسیقی، نامه نگاری، نقد ادبی و هنر میباشد.
تمامی حقوق این سایت متعلق به کتاب آیین می باشد. Copyright © 2024 AeenBook | طراح سایت: آژانس دیجیتال مارک وب