کتاب شرافت نشر نیک فرجام

کتاب شرافت – نویسنده الیف شافاک

کتاب شرافت نوشته الیف شافاک، یک بررسی جذاب از خانواده، سنت و نبرد برای شناخت هویت است. داستان در پس‌زمینه لندن معاصر و روستایی ترکیه روایت می‌شود و به بررسی دینامیک‌های پیچیدهٔ افتخار و خجالت در فرهنگ ترکیه می‌پردازد.

داستان دربارهٔ زندگی پمبه و جمیلا، دو خواهر دوقلویی از یک روستای کردی کوچک در ترکیه است که زمانی که با مردانی ازدواج می‌کنند و به لندن می‌روند، مسیرهای خود را برای همیشه تغییر می‌دهند. ازدواج پمبه با آدم به عشق و تراژدی نشانه‌گذار است، درحالی که ازدواج جمیلا با اسکندر توسط حسادت و خشونت لطمه می‌بیند.

هنگامی که اسرار گذشته روشن می‌شوند و تنش‌های خانوادگی به اوج می‌رسد، ارتباطات خواهران رو به چالش می‌کشد و شخصیت‌ها مجبور به مواجهه با پیامدهای اعمال خود می‌شوند. شافاک به‌طور ماهرانه متوالی داستان‌های مختلفی را با هم پیوند می‌زند، بین گذشته و حال، لندن و ترکیه، تا نقشه‌ای پرافکنده از زندگی‌های متقابل را ایجاد کند.

در اساس، کتاب شرافت بررسی احساسات شناخت و عقب‌ماندگی، نبرد برای استقلال در مقابل انتظارات فرهنگی و قدرت دائمی عشق و بخشش است. سبک زندگی دقیق و عمیق شافاک و همدردی عمیق با شخصیت‌هایش این رمان را به یک خوانش پرانرژی و متفکر تبدیل می‌کند.

با شخصیت‌های زنده، محیط‌های واقع‌گرا و موضوعات قدرتمند خود، کتاب شرافت شاهکاری از توانایی روایتی شافاک است که بر روی پیچیدگی‌های طبیعت انسان و جستجوی جهانی برای شناخت هویت و تعلق به خود تأکید می‌کند.

در بخشی از کتاب شرافت میخوانیم…

همسرای مدرن. اونا وقت آشپزی کردن ندارن. تمام طول روز کار می‌کنن. غروب میان چند قوطی تن می‌خرن با سس سالاد قاطی می‌کنن بعد اسمش رو می‌ذارن شام.

مرال تعجب کرد که آن‌ها چه جور زنانی بودند. از چه نوع خانواده‌هایی بودند؟ حتی زنان روی جلد مجله‌های مردان او را به اندازه‌ی این همسران غیر همسر متعجب نمی‌کردند. دخترهایی که در آن مجله‌ها بودند حتماً یا اغفال شده بودند یا پول هنگفتی گرفته بودند تا با لباس به دنیا آمدنشان ژست بگیرند. آن‌ها سقوط کرده بودند؛ کاش خداوند به آن‌ها کمک می‌کرد تا راه درست را پیدا کنند. همسران مدرن مطمئناً قربانی نبودند. آن‌ها درآمد داشتند، ماشین می‌راندند، مرتب لباس می‌پوشیدند و حتی بعضی از آن‌ها بچه داشتند؛ ولی هیچ وقت حتی دلمه فلفل سبز هم برای همسرانشان درست نمی‌کردند.

مرال با خودش فکر می‌کرد که جاری او هم چنین رفتاری داشت. البته در خفا بود و چیزی مشخص نبود. در پمبه حالت استقلالی وجود داشت که مرال نمی‌توانست دقیقاً دلیل آن را متوجه شود، جریانی از سرکشی در دریایی از آرامش. ولی همسر پمبه خوب نبود. ده ماه بود که پیدایش نشده بود و قبل از آن هم دقیقاً دور و بر خانواده‌اش نبود. همسر مرال اصلً این طور نبود.

با الیف شافاک بیشتر آشنا شویم

الیف شافاک یک نویسنده ترک-بریتانیایی پرآوازه و فراگیر است که به داستان‌گویی فریبنده و داستان‌های تامل‌برانگیزش شهرت دارد. با دامنه‌ی گسترده‌ای از اثار شامل رمان‌ها، مقالات و غیرداستانی، شافاک به بررسی موضوعاتی مانند هویت، تعلق، فرهنگ و مسائل اجتماعی با عمق و حساسیت می‌پردازد.

الیف شافاک در فرانسه متولد شده و در ترکیه بزرگ شده است و پس‌زمینه‌ی چندفرهنگی او برای نوشتن عمیقاً به داستان‌هایش تأثیر گذار است. توانایی او در ترکیب تاریخ، اسطوره‌شناسی و مسائل معاصر داستان‌های پرتوده و غوطه‌وری می‌سازد که با جهان‌ها و دیدگاه‌های مختلف ارتباط برقرار می‌کند. رمان‌های شافاک اغلب شخصیت‌های زنانه قوی و پیچیده‌ای را به تصویر می‌کشند که با چالش‌های شخصی و اجتماعی مبارزه می‌کنند، در حالی‌که مقالات و اثار غیرداستانی او نظریه‌های عمیقی را در مورد موضوعاتی از جمله فمینیسم، سیاست، ادبیات و معنویت ارائه می‌دهند.

به عنوان یکی از برجسته‌ترین نویسندگان معاصر ترکیه، شافاک برای ارتباطات ادبی خود تعداد زیادی جایزه و افتخار دریافت کرده است. آثار او به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده‌اند که او را به یک صدای واقعی در ادبیات جهان تبدیل کرده‌است.

با داستان‌گویی فریبنده، دیدگاه‌های عمیق و بررسی‌های دقیق موضوعات پیچیده، الیف شافاک همچنان موفق به جذب خوانندگان و به‌چالش‌کشیدن مکالمات معنادار درباره تجربه انسان در جهان امروزی متصل شده است.